Jill, you inspired me. Here are some random things I’ve picked up since I got here.
On a worksheet using “I like…” sentences
“I like dogs”
“I like sushi and sashimi”
”You are nothing, adoration man”
A girl in my Junior High, in broken, giggling English
“Are you trying to pick me up?”
A question in the middle of class at an elementary school
Girl: “Do you have a girlfriend?”
Me (lying for no reason): “Uhh…yes.”
Girl: Bursts into tears
Bombardment of questions after “I like…” lesson in third grade
Student 1: “Do you like ass?”
Me: “What?”
Student 1: “Do you like ass?”
Student 2: “Yes, Mr. Reese. Do you like ass?”
Me: “Sorry, I don’t understand.”
Teacher: “Do you like ass, Mr. Reese? Do you like ass?”
Me (beginning to hyperventilate): “Uhh…”
Teacher: “Like, the world. Ass. Do you like ass?”
Me: “Oh, Earth, you mean Earth. Yes, I do like the Earth.”
The old ladies in my English conversation class
Woman 1: “My husband, he is teacher. He works at special school.”
Other women: Agreeing noises
Woman 1: “He works at school for the dumb.”
Me: “The dumb…”
Woman 1: “Yes. The dumb and the retards.”
Other women: Agreeing noises.
Woman 1: “The dumb and the blind and the retards.”
Me: “Oh, okay.”
Almost every elementary school child every day that I am here, translated from Japanese
“You have boobs.”